BACKGROUND SKETCH

* A skillful translator and interpreter in English, Indonesian, Minangkabau, and Malay.

* An Indonesian native speaker and a long standing United States permanent resident.

* Keep abreast with the contemporary Indonesian and Malay language development.

* A world traveller with frequent visits to Indonesia, Malaysia, and Singapore.

* Multicultural: A long academic career and background about Indonesia and Southeast Asia as well as cultural diversities in the United States. Former Director of the Third World Teaching Resource Center (TWTRC) University of California Santa Cruz (UCSC).

* Member, Northern CaliforniaTranslators Association (IPA), Indonesian Professional Association (IPA); Member and Secretary, Board of Directors, California-Indonesia Educational Foundation (CALINDEF).

* Resources: Extensive reference materials and dictionaries. Access to the internet. Power Macintosh, Laser Printer, Scanner, separate Telephone and Fax lines.

TRANSLATION ACTIVITIES

* Working on varieties of translation and interpretation projects contracted through translation companies and business enterprises in the United States and United Kingdom.

* The translation and interpreting projects came from private individuals, various corporations and government agencies, among others: American Express, Batam Master Plan, Edison International, Freeport McMoran, Hewlett-Packard, Highway Patrol, Honda, Yamaha, Jones Lang Wootton and LaSalle Partners, Master Card, Stanford Hospitals, Starwood Hotels and Resorts Worldwide, Inc., US Justice Department, INS, US Federal Courts, Muncipal Courts, and Law Offices.

BUSINESS COMMUNICATION

Whenever you have translation projects, no matter how big or how small, please contact us:

Telephone: (831)-426-1333, Fax: (831)-426-8907
Email: hambo@usindo.net
Website: http://www.usindo.net/hambo